La variété des styles musicaux propres à chaque pays, le soin porté à l’instrumentalisation et les arrangements de Jean-Christophe Hoarau donnent vie à ces musiques de façon brillante. Avec émotion et sensibilité, les musiciens et interprètes font honneur à ces comptines et berceuses collectées par Nathalie Soussana auprès des différentes communautés. Véritable délice musical, ce répertoire est mis en valeur avec beaucoup de raffinement et de délicatesse par les illustrations de Delphine Jacquot, qui a su s’inspirer des traditions et folklores turcs, grecs, kurdes et arméniens, loin de tous stéréotypes.

Sommaire :
1. Ilgaz (turc)
2. Al liném (arménien)
3. Thalassaki (grec)
4. Lorî (kurde)
5. Aghvésse (arménien)
6. Még, yérgou, yérék (arménien)
7. Kounia bella (grec)
8. Dere gelyor dere (turc)
9. Derê malê (kurde)
10. Kélé, kélé (arménien)
11. To kokoraki (grec)
12. Djiv, djiv (arménien)
13. Bom bili bili bili bom bom (turc)
14. Ninni (turc)
15. Milo mou kokkino (grec)
16. Loussinn élav (arménien)
17. Üsküdar’a gider iken (turc)
18. De bilor ( kurde)
19. Hani bana hani bana ? (turc)
20. Tou Hagadiou mou t’aslama (grec)
21. Vidjagui yérk (arménien)
22. Türkmen kizi (turc)
23. Pos tos trivoun to pipéri ? (grec)
24. Papucu yanm – Üsüdüm (turc)
25. Ipne pou pèrnis ta mora (grec)
26. Dadigues (arménien)
27. Bûka zenn, sari gelin sari gyalin (kurde, arménien, turc)
28. Tiren gelir (turc)

Si vous ne deviez en écouter que 5, nous vous suggérons :
1. Ilgaz
Une magnifique voix d’homme pour la toute première piste du CD.

2. Al liném
Pour le rythme entraînant de ce morceau arménien.

5. Aghvésse
Un morceau fort et vibrant où se mêlent voix d’homme et de femme.

7. Kounia bella
Un sirtaki avec voix d’enfants qui nous transporte tout droit en Grèce !

10. Kélé, kélé
Un superbe morceau empreint de nostalgie.

Nathalie Soussana (collectage)
Musicienne, pianiste accompagnatrice et pédagogue, elle est chargée de production pour Yankele, un groupe de musique klezmer. Elle s’occupe également d’ensembles vocaux (chorales pour enfants comme pour le 3^e âge). Parallèlement à ses études musicales, elle a entamé une formation théâtrale et se consacre à l’écriture et la mise en scène de spectacles. Elle est à l’origine du collectage des livres-disques Comptines du jardin d’Éden, Comptines et berceuses de babouchka et Les plus belles berceuses du monde.

Jean-Christophe Hoarau (arrangeur)
Musicien de formation, originaire de Paris, il réalise des disques ou des musiques de spectacle. Co-réalisateur de la collection Comptines du Monde, il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles.

Delphine Jacquot (illustratrice)
Après un BTS de dessinateur maquettiste et un diplôme en communication aux Beaux Arts de Rennes, Delphine Jacquot fait 3 ans d’illustration aux Beaux Arts de Bruxelles. Découpages, collages et travail sur les textures caractérisent son travail. Ses illustrations se détachent comme des fresques en vis-à-vis des textes qu’elle illustre : avec excellence, elle crée des univers étranges et oniriques, empreints d’impressions diverses. Elle a déjà illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Comptines de miel et de pistache est sa première parution chez Didier Jeunesse.

Source : Didier Jeunesse